So, it looks like you can’t control the volume on the new AppleTV from the Apple-supplied remote, or from the Remote application on your iPhone/iPod Touch. Seriously, Apple? I mean… it’s like you want us to use more than remote.