I ran across an Aperture Export plugin that interfaces with Pixelpost – it’s free as in speech and as in beer – and it works nicely. This takes yet another step out of my process of exporting photos to the various places online I put them.