Now I’ve gone and done it.

I’ve ordered a Sigma 600mm f/8.0 mirror lens. Gets me past all the silly adapters and non-CPU lens silliness – and it gives me a real focus barrel to use. This should be a lot easier to use for astrophotography.